ترجمة معتمدة لـ العربية–الألمانية
أنواع المستندات
شهادة ميلاد صادرة من الإمارات
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة ميلاد صادرة من الإمارات (50 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 50 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 80 درهمشهادة ميلاد مصرية (مميكنه)
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة ميلاد مصرية (مميكنه) (50 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 50 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 80 درهمشهادة ميلاد مصرية (عاديه)
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة ميلاد مصرية (عاديه) (105 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 105 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 160 درهمشهادة ميلاد سورية
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة ميلاد سورية (105 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 105 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 160 درهمشهادة ميلاد أردنية / جنسيات أخرى
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة ميلاد أردنية / جنسيات أخرى (105 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 105 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 160 درهمشهادة وفاة (إماراتية أو أجنبية)
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة وفاة (إماراتية أو أجنبية) (60 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 60 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 90 درهمعقد زواج صادر من محاكم دبي
ترجمة قانونية معتمدة لـ عقد زواج صادر من محاكم دبي (60 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 60 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 90 درهمعقد زواج صادر من الشارقة
ترجمة قانونية معتمدة لـ عقد زواج صادر من الشارقة (60 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 60 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 90 درهمعقد زواج مصري (مميكن)
ترجمة قانونية معتمدة لـ عقد زواج مصري (مميكن) (50 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 50 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 80 درهمعقد زواج مصري (عادي)
ترجمة قانونية معتمدة لـ عقد زواج مصري (عادي) (105 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 105 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 160 درهمعقد زواج سوري
ترجمة قانونية معتمدة لـ عقد زواج سوري (105 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 105 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 160 درهماشهاد طلاق / وثيقة طلاق
ترجمة قانونية معتمدة لـ اشهاد طلاق / وثيقة طلاق (40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمعقد إيجار دبي (إيجاري / Ejari)
ترجمة قانونية معتمدة لـ عقد إيجار دبي (إيجاري / Ejari) (40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمعقد إيجار الشارقة
ترجمة قانونية معتمدة لـ عقد إيجار الشارقة (40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمعقد إيجار عجمان / باقي الإمارات
ترجمة قانونية معتمدة لـ عقد إيجار عجمان / باقي الإمارات (40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمسند ملكية عقار (Title Deed)
ترجمة قانونية معتمدة لـ سند ملكية عقار (Title Deed) (60 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 60 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 90 درهمشهادة الاستمارة العقارية / المخطط
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة الاستمارة العقارية / المخطط (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمرخصة تجارية صادرة من دبي (DED)
ترجمة قانونية معتمدة لـ رخصة تجارية صادرة من دبي (DED) (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمرخصة تجارية منطقة حرة (JAFZA / DAFZA / RAKEZ)
ترجمة قانونية معتمدة لـ رخصة تجارية منطقة حرة (JAFZA / DAFZA / RAKEZ) (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمعقد تأسيس شركة (MOA) - صفحة أولى / ملخص
ترجمة قانونية معتمدة لـ عقد تأسيس شركة (MOA) - صفحة أولى / ملخص (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة السجل التجاري
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة السجل التجاري (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة استمرارية حيازة / رخصة نشاط
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة استمرارية حيازة / رخصة نشاط (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة التخرج الجامعية (إماراتية أو خارجية)
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة التخرج الجامعية (إماراتية أو خارجية) (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمكشف الدرجات الجامعي (صفحة واحدة)
ترجمة قانونية معتمدة لـ كشف الدرجات الجامعي (صفحة واحدة) (50 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 50 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 80 درهمشهادة الثانوية العامة / المدرسية
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة الثانوية العامة / المدرسية (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة الدبلوم المهني / الفني
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة الدبلوم المهني / الفني (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة حسن سير وسلوك (إماراتية)
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة حسن سير وسلوك (إماراتية) (50 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 50 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 80 درهمشهادة بحث حالة جنائية (خارجية)
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة بحث حالة جنائية (خارجية) (40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمرخصة قيادة إماراتية / أجنبية
ترجمة قانونية معتمدة لـ رخصة قيادة إماراتية / أجنبية (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمجواز سفر / بطاقة هوية
ترجمة قانونية معتمدة لـ جواز سفر / بطاقة هوية (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمكشف حساب بنكي (Bank Statement)
ترجمة قانونية معتمدة لـ كشف حساب بنكي (Bank Statement) (20 - 30 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 30 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 50 درهمشهادة مديونية / براءة ذمة بنكية
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة مديونية / براءة ذمة بنكية (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمميزانية عمومية / تقرير تدقيق مالی
ترجمة قانونية معتمدة لـ ميزانية عمومية / تقرير تدقيق مالی (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمخطابات الراتب / شهادة استمرار عمل
ترجمة قانونية معتمدة لـ خطابات الراتب / شهادة استمرار عمل (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة خبرة عملية
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة خبرة عملية (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمعقد عمل صادر من وزارة الموارد البشرية (MOHRE)
ترجمة قانونية معتمدة لـ عقد عمل صادر من وزارة الموارد البشرية (MOHRE) (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمصحيفة دعوى / لائحة دعوى قضائية
ترجمة قانونية معتمدة لـ صحيفة دعوى / لائحة دعوى قضائية (20 - 30 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 30 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 50 درهمحكم محكمة ابتدائي / استئناف / تمييز
ترجمة قانونية معتمدة لـ حكم محكمة ابتدائي / استئناف / تمييز (20 - 30 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 30 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 50 درهممذكرة دفاع / مذكرة جوابية
ترجمة قانونية معتمدة لـ مذكرة دفاع / مذكرة جوابية (20 - 30 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 30 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 50 درهموكالة عامة / وكالة خاصة (POA)
ترجمة قانونية معتمدة لـ وكالة عامة / وكالة خاصة (POA) (20 - 30 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 30 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 50 درهمإقرار / تعهد رسمي
ترجمة قانونية معتمدة لـ إقرار / تعهد رسمي (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمإنذار عدلي / إخطار قانوني
ترجمة قانونية معتمدة لـ إنذار عدلي / إخطار قانوني (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمتقرير طبي صادر من هيئة الصحة بدبي (DHA)
ترجمة قانونية معتمدة لـ تقرير طبي صادر من هيئة الصحة بدبي (DHA) (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمتقرير طبي صادر من مستشفى إماراتي / خارجي
ترجمة قانونية معتمدة لـ تقرير طبي صادر من مستشفى إماراتي / خارجي (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمتقرير لياقة طبية لإقامة / عمل
ترجمة قانونية معتمدة لـ تقرير لياقة طبية لإقامة / عمل (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة تطعيمات / دفتر صحي
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة تطعيمات / دفتر صحي (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمفاتورة علاج / إيصالات مستشفى
ترجمة قانونية معتمدة لـ فاتورة علاج / إيصالات مستشفى (20 - 30 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 30 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 50 درهمشهادة منشأ / بوليصة شحن (Bill of Lading)
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة منشأ / بوليصة شحن (Bill of Lading) (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمبيان جمركي / الفاتورة التجارية
ترجمة قانونية معتمدة لـ بيان جمركي / الفاتورة التجارية (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة مطابقة / فحص جودة
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة مطابقة / فحص جودة (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمكتالوج فني / دليل تشغيل
ترجمة قانونية معتمدة لـ كتالوج فني / دليل تشغيل (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة تسجيل علامة تجارية / براءة اختراع
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة تسجيل علامة تجارية / براءة اختراع (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة إسهام / أسهم شركة
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة إسهام / أسهم شركة (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمقرار مجلس إدارة (Board Resolution)
ترجمة قانونية معتمدة لـ قرار مجلس إدارة (Board Resolution) (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمخطابات توصية أركان / توصية أكاديمية
ترجمة قانونية معتمدة لـ خطابات توصية أركان / توصية أكاديمية (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة تخصيص أراضي / منح
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة تخصيص أراضي / منح (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة إنجاز مبنى / حفر
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة إنجاز مبنى / حفر (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمتقرير خبرة هندسي / تقييم عقاري
ترجمة قانونية معتمدة لـ تقرير خبرة هندسي / تقييم عقاري (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمتقرير شرطة / حادث سير
ترجمة قانونية معتمدة لـ تقرير شرطة / حادث سير (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهموثيقة تأمين سيارات / صحي
ترجمة قانونية معتمدة لـ وثيقة تأمين سيارات / صحي (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة قيد في جدول المحامين / الاستشاريين
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة قيد في جدول المحامين / الاستشاريين (30 - 40 / صفحة درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 40 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 60 درهمشهادة ضريبية / القيمة المضافة (VAT Certificate)
ترجمة قانونية معتمدة لـ شهادة ضريبية / القيمة المضافة (VAT Certificate) (50 درهم) مقبولة لدى الوزارات والمحاكم الإماراتية والسفارات الدولية.
من 50 درهم
⚡ معتمدة عاجلة: 80 درهم